土曜日（どようび）は隔週（かくしゅう）で休（やす）みです。
周六休息是隔周一次的。
　read more ……

先頃（さきごろ）は大変（たいへん）お世話（せわ）になりました。
不久前承蒙您的关照了。
　read more ……

夏（なつ）が過（す）ぎて、日没（にちぼつ）の時間（じかん）が一気（いっき）に早（はや）くなった。
夏天过去了，日落时间一下子提前了。
　read more ……

漫画（まんが）が大好（だいす）きで、四六時中（しろくじちゅう）読（よ）んでいます。
非常喜欢漫画，一天到晚都在读。
　read more ……

毎日（まいにち）、新聞（しんぶん）の投稿（とうこう）欄（らん）を読（よ）んでいます。
每天看报纸上的读者来信栏目。
　read more ……

面倒（めんどう）くさくて、掃除（そうじ）を怠（おこた）ってしまった。
太麻烦了，偷懒没打扫。
　read more ……

そばはすすって食（た）べなければ、おいしくない。
吃荞麦面时不嘘溜着吃不好吃。
　read more ……

父（ちち）は辛党（からとう）で、甘（あま）い物（もの）を一切（いっさい）食（た）べない。
爸爸爱吃辣的，甜的东西碰也不碰。
　read more ……

あの店（みせ）は商品（しょうひん）のアフターサービスも万全（ばんぜん）だ。
那家店的售后服务没得说。
　read more ……

ボーナスをもらうと、つい財布（さいふ）のひもが緩（ゆる）む。
拿了奖金，手头稍微宽裕点了。
　read more ……