ただ今（いま）、人気（にんき）ブランド割引（わりびき）キャンペーン実施中（じっしちゅう）！
目前人气品牌打折促销中！
　read more ……

先着（せんちゃく）百名（ひゃくめい）の方（かた）に限（かぎ）り、卵（たまご）一（いっ）パック百円（ひゃくえん）！
鸡蛋一百日元一盒，仅限先到的前一百位！
　read more ……

台風（たいふう）に備（そな）えて食料（しょくりょう）を買（か）い込（こ）んだ。
为防备台风买了好多食物。
　read more ……

お金（かね）がなくても、心（こころ）にゆとりを持（も）ちたい。
即使没钱，还是希望心灵能有余裕。
　read more ……

たまにはセレブのように贅沢（ぜいたく）したい。
偶尔想像名流一般小小奢侈一下。
　read more ……

節約（せつやく）のため、極力（きょくりょく）自炊（じすい）をするようにしている。
为了省钱，尽量自己做饭。
　read more ……

アルバイトのギャラが少（すこ）しだけ入（はい）った。
兼职的演出费只有一点点。
　read more ……

ボーナスが出（で）たが、すずめの涙（なみだ）だった。
发奖金了，但却少得可怜。
　read more ……

生活費（せいかつひ）のやり繰（く）りは大変（たいへん）だが、工夫（くふう）するのは楽（たの）しい。
筹措生活费很难，但为此努力是很开心的。
　read more ……

しばらく共働（ともばたら）きしないと、生活（せいかつ）が苦（くる）しい。
最近如果不两个人都工作的话，生活会很艰苦。
　read more ……