皆様（みなさま）のご成功（せいこう）を、切（せつ）にお祈（いの）りいたします。
由衷祝愿大家能够成功。
　read more ……

本日（ほんじつ）はお越（こ）しいただき、誠（まこと）にありがとうございました。
实在太感谢您今天的到来。
　read more ……

ふんだんに野菜（やさい）を使（つか）って、スープを作（つく）る。
大量地用蔬菜做汤。
　read more ……

風邪（かぜ）気味（ぎみ）だが、努（つと）めて元気（げんき）に見（み）せている。
有点儿感冒，但尽量表现得很精神。
　read more ……

この問題（もんだい）は大人（おとな）でも解（と）けない。まして、子供（こども）には無理（むり）だ。
这个问题大人都解决不了，更何况是小孩。
　read more ……

映画（えいが）を見終（みお）わって、一同（いちどう）はしばらく沈黙（ちんもく）していた。
电影剧终，全场沉默了片刻。
　read more ……

夏休（なつやす）みは特（とく）に楽（たの）しいこともなく、あっけなく終（お）わった。
暑假没什么特别开心的事情，没怎么尽兴就过去了。
　read more ……

友達（ともだち）が操縦（そうじゅう）する小型（こがた）飛行機（ひこうき）に乗（の）せてもらった。
坐上了朋友驾驶的小型飞机。
　read more ……

強（つよ）がっているが、実（じつ）は彼（かれ）は高（たか）い所（ところ）は苦手（にがて）のようだ。
虽然逞强着，但实际上他很害怕高的地方。
　read more ……