Lesson12
レッスン12
今から外国語を勉強しましょう!
现在就开始学习外语吧!
例文
在线教学视频
温馨提示:请反复练习直至脱口而出,等到要用时就得心应手了。
每天学5句,只要你努力一定能做到脱口而出的!加油!
「毎日五つ例文」シリーズ/“每天5句例句”系列
口腔肌肉训练
例文
①狭いながらも、このマンションは大好きだ。
虽然很小,但我很喜欢这个公寓。
②アメリカ財務省は、香港の林鄭月娥行政長官ら11人に制裁を科したと発表しました。
美国财政部宣布已对包括香港行政长官林郑月娥在内的11人实施制裁。
③香港の自治権を侵害し香港市民の表現や集会の自由を制限したためとしています。
这是因为它侵犯了香港的自治权,限制了香港公民的言论自由和集会自由。
④トランプ政権は「香港国家安全維持法」の施行で香港が中国本土と変わらない「一国一制度」になったと批判を強めていました。
特朗普政府强烈批评《香港国家安全法》的实施使香港成为与中国大陆毫无区别的“一国一制”。
⑤アメリカ財務長官は声明で「米国は香港市民と共にあり、自治を損なう者に対してはわれわれの手段と権限を行使する」と強調した。
米国财政部长在一份声明中强调,“美国与香港公民同在,并将对那些破坏自治的人行使我们的手段和权力。
如果你一个人学习起来觉得枯燥的话,那就邀请朋友一起来学习吧!
对呀!赶紧邀请你的朋友一起来挑战吧!比一比看谁先会说哟!
看日文说中文训练
日→中 翻译练习一:
狭いながらも、このマンションは大好きだ。
然后点击【查看结果】对答案吧!请反复练习,直到脱口而出!
狭いながらも、このマンションは大好きだ。
虽然很小,但我很喜欢这个公寓。
日→中 翻译练习二:
アメリカ財務省は、香港の林鄭月娥行政長官ら11人に制裁を科したと発表しました。
然后点击【查看结果】对答案吧!请反复练习,直到脱口而出!
アメリカ財務省は、香港の林鄭月娥行政長官ら11人に制裁を科したと発表しました。
美国财政部宣布已对包括香港行政长官林郑月娥在内的11人实施制裁。
日→中 翻译练习三:
香港の自治権を侵害し香港市民の表現や集会の自由を制限したためとしています。
然后点击【查看结果】对答案吧!请反复练习,直到脱口而出!
香港の自治権を侵害し香港市民の表現や集会の自由を制限したためとしています。
这是因为它侵犯了香港的自治权,限制了香港公民的言论自由和集会自由。
日→中 翻译练习四:
トランプ政権は「香港国家安全維持法」の施行で香港が中国本土と変わらない「一国一制度」になったと批判を強めていました。
然后点击【查看结果】对答案吧!请反复练习,直到脱口而出!
トランプ政権は「香港国家安全維持法」の施行で香港が中国本土と変わらない「一国一制度」になったと批判を強めていました。
特朗普政府强烈批评《香港国家安全法》的实施使香港成为与中国大陆毫无区别的“一国一制”。
日→中 翻译练习五:
アメリカ財務長官は声明で「米国は香港市民と共にあり、自治を損なう者に対してはわれわれの手段と権限を行使する」と強調した。
然后点击【查看结果】对答案吧!请反复练习,直到脱口而出!
アメリカ財務長官は声明で「米国は香港市民と共にあり、自治を損なう者に対してはわれわれの手段と権限を行使する」と強調した。
米国财政部长在一份声明中强调,“美国与香港公民同在,并将对那些破坏自治的人行使我们的手段和权力。
看中文说日文训练
中→日 翻译练习一:
虽然很小,但我很喜欢这个公寓。
然后点击【查看结果】对答案吧!请反复练习,直到脱口而出!
虽然很小,但我很喜欢这个公寓。
狭いながらも、このマンションは大好きだ。
中→日 翻译练习二:
美国财政部宣布已对包括香港行政长官林郑月娥在内的11人实施制裁。
然后点击【查看结果】对答案吧!请反复练习,直到脱口而出!
美国财政部宣布已对包括香港行政长官林郑月娥在内的11人实施制裁。
アメリカ財務省は、香港の林鄭月娥行政長官ら11人に制裁を科したと発表しました。
中→日 翻译练习三:
这是因为它侵犯了香港的自治权,限制了香港公民的言论自由和集会自由。
然后点击【查看结果】对答案吧!请反复练习,直到脱口而出!
这是因为它侵犯了香港的自治权,限制了香港公民的言论自由和集会自由。
香港の自治権を侵害し香港市民の表現や集会の自由を制限したためとしています。
中→日 翻译练习四:
特朗普政府强烈批评《香港国家安全法》的实施使香港成为与中国大陆毫无区别的“一国一制”。
然后点击【查看结果】对答案吧!请反复练习,直到脱口而出!
特朗普政府强烈批评《香港国家安全法》的实施使香港成为与中国大陆毫无区别的“一国一制”。
トランプ政権は「香港国家安全維持法」の施行で香港が中国本土と変わらない「一国一制度」になったと批判を強めていました。
中→日 翻译练习五:
米国财政部长在一份声明中强调,“美国与香港公民同在,并将对那些破坏自治的人行使我们的手段和权力。
然后点击【查看结果】对答案吧!请反复练习,直到脱口而出!
米国财政部长在一份声明中强调,“美国与香港公民同在,并将对那些破坏自治的人行使我们的手段和权力。
アメリカ財務長官は声明で「米国は香港市民と共にあり、自治を損なう者に対してはわれわれの手段と権限を行使する」と強調した。
如果你觉得这个网站对学习有帮助,一定要跟亲朋好友分享哦!
単語
以下の単語を覚えましょう。
日本語 | 中国語 | |
狭い | 小;窄 | |
ながらも | 虽然~ | |
この | 这个 | |
マンション | 公寓 | |
大好き | 非常喜欢;很喜欢 | |
アメリカ | 美国🇺🇸 | |
財務省 | 财务省 | |
香港 | 香港🇭🇰 | |
行政長官 | 行政长官 | |
〜人 | ~个人 | |
制裁 | 制裁 | |
科す | 科处(刑罚) | |
発表 | 发表;公布 | |
自治権 | 自治权 | |
侵害 | 侵害 | |
市民 | 市民 | |
表現 | 表现 | |
集会 | 集会 | |
自由 | 自由 | |
制限 | 限制 | |
トランプ政権 | 特朗普政权 | |
国家 | 国家 | |
安全 | 安全 | |
維持法 | 维持法 | |
施行 | 施行;施行;实施 | |
本土 | 本土 | |
変わらない | 没变 | |
一国一制度 | 一国一制 | |
批判 | 批判 | |
強める | 加强;增强 | |
財務長官 | 财务长官 | |
声明 | 声明 | |
米国 | 美国🇺🇸 | |
自治 | 自治 | |
損なう | 损坏;损害 | |
われわれ | 我们 | |
手段 | 手段 | |
権限 | 权力;权限 | |
行使する | 行使 | |
強調 | 强调 | |
例文-Lesson11
例文-Lesson13