①女（おんな）の子（こ）たちが、楽（たの）しそうにくすくす笑（わら）っている。

女（nǚ）孩（hái）子（zi）们（men）开（kāi）心（xīn）地（dē）嘻（xī）嘻（xī）地（dē）笑（xiào）起（qǐ）来（lái）。

The happy girls are giggling.

②彼女（かのじょ）は何（なに）も言（い）わないが、その悲（かな）しみがひしひしと伝（つた）わってくる。

她（tā）什（shén）么（mē）也（yě）没（méi）说（shuō），但（dàn）她（tā）的（dē）悲（bēi）伤（shāng）却（què）能（néng）深（shēn）刻（kè）地（dē）感（gǎn）觉（jué）得（dé）到（dào）。

She doesn’t say anything but her sadness can be acutely felt.

③もう10時（じ）だ。ぼちぼち出（で）かけよう。

已（yǐ）经（jīng）十（shí）点（diǎn）钟（zhōng）了（lē）。漫（màn）漫（màn）地（dē）可（kě）以（yǐ）出（chū）发（fā）了（lē）吧（bā）。

It’s already 10 o’clock. Why don’t we leave about now.

④友達（ともだち）が約束（やくそく）に1時間（じかん）も遅（おく）れて、のこのこ現（あらわ）れた。

朋（péng）友（yǒu）迟（chí）到（dào）了（lē）整（zhěng）整（zhěng）一（yī）个（gè）小（xiǎo）时（shí）才（cái）漫（màn）不（bù）经（jīng）心（xīn）地（dē）出（chū）现（xiàn）了（lē）。

My friend was one hour late to the appointment yet he appeared nonchalantly.

⑤空（そら）にふわふわと雲（くも）が浮（う）かんでいる。

空（kōng）中（zhōng）轻（qīng）轻（qīng）漂（piāo）浮（fú）着（zhē）云（yún）朵（duǒ）。

The clouds are floating in the sky.