2020年1月26日 / 最終更新日 : 2020年11月4日 bashinka 日本語N1

〜あっての

〜あっての

【有……才有……；没有……就不能……；没有……就没有……】

N 1

在线教学视频

提示：请反复练习直至脱口而出，等到要用时就得心应手了。

每天5句，只要你努力一定能做到脱口而出的！加油！

例文

①わたしを見捨（みす）てないでください。あなたあってのわたしなんですから。

请（qǐng）不（bù）要（yào）抛（pāo）弃（qì）我（wǒ）。因（yīn）为（wèi）没（méi）有（yǒu）你（nǐ）我（wǒ）是（shì）活（huó）不（bù）下（xià）去（qù）的（dē）。

②愛（あい）あっての結婚（けっこん）生活（せいかつ）だ。愛（あい）がなければ、一緒（いっしょ）に暮（く）らす意味（いみ）がない。

有（yǒu）爱（ài）才（cái）能（néng）称（chēng）得（dé）上（shàng）是（shì）婚（hūn）姻（yīn）生（shēng）活（huó）。（）如（rú）果（guǒ）没（méi）有（yǒu）爱（ài）情（qíng）的（dē）存（cún）在（zài），生（shēng）活（huó）在（zài）一（yī）起（qǐ）也（yě）没（méi）有（yǒu）意（yì）义（yì）。

③交渉（こうしょう）は相手（あいて）あってのことですから、自分（じぶん）の都合（つごう）だけ主張（しゅちょう）してもうまくいかない。

谈（tán）判（pàn）是（shì）与（yǔ）对（duì）方（fāng）进（jìn）行（xíng）的（dē），所（suǒ）以（yǐ）如（rú）果（guǒ）你（nǐ）只（zhǐ）顾（gù）虑（lǜ）到（dào）自（zì）身（shēn）的（dē）状（zhuàng）况（kuàng）的（dē）话（huà）事（shì）情（qíng）是（shì）不（bù）会（huì）顺（shùn）利（lì）进（jìn）展（zhǎn）下（xià）去（qù）的（dē）。

④私（わたし）たちはお客様（きゃくさま）あっての仕事（しごと）ですから、お客様（きゃくさま）を何（なに）より大切（たいせつ）にしています。

我（wǒ）们（mēn）的（dē）工（gōng）作（zuò）是（shì）建（jiàn）立（lì）在（zài）顾（gù）客（kè）的（dē）基（jī）础（chǔ）上（shàng）的（dē），所（suǒ）以（yǐ）顾（gù）客（kè）比（bǐ）任（rèn）何（hé）事（shì）情（qíng）都（dōu）重（zhòng）要（yào）。

⑤お客（きゃく）あっての商売（しょうばい）なんだから、まずお客（きゃ）さんのニーズに応（こた）えなければならないだろう。

我（wǒ）们（mēn）这（zhè）个（gè）买（mǎi）卖（mài）只（zhǐ）有（yǒu）来（lái）了（lē）顾（gù）客（kè）那（nà）才（cái）叫（jiào）做（zuò）买（mǎi）卖（mài），所（suǒ）以（yǐ）必（bì）须（xū）首（shǒu）先（xiān）满（mǎn）足（zú）顾（gù）客（kè）的（dē）需（xū）求（qiú）。

接続方法：

■ 名詞 + あっての

语法讲解：

采用「N1 ＋　あっての　＋　N2」的形式，强调“只有N1存在，N2才能成立”。也含有“如果没有N1，N2就不能成立”的意思。“N1”一般多为表示人物的名词。前项为后项存在的必要条件。意为“有了~才会有~”。

文法分析：

「N1 ＋　あっての　＋　N2」の形で、「N1があるからN2が成立する」と強調する時の表現です。

単語

以下の単語を覚えましょう。

日本語	中国語
私（わたし）	我
見捨（みす）てる	弃之不顾；抛弃
あなた	你
愛（あい）	爱情
結婚（けっこん）	结婚；婚姻
生活（せいかつ）	生活
一緒（いっしょ）	一起；一同
暮（くら）らす	生活；过日子
意味（いみ）	意义；意思
ない	没有
交渉（こうしょう）	交涉；联系
相手（あいて）	搭档；伙伴；对象
自分（じぶん）	自己
都合（つごう）	情况；状况；方便
だけ	仅仅
主張（しゅちょう）	主张
私（わたし）たち	我们
お客様（きゃくさま）	客户
仕事（しごと）	工作
何（なに）	什么
大切（たいせつ）	重要；宝贵
客（きゃく）	客人
商売（しょうばい）	经商；做买卖；做生意
ニーズ	需求
応（こた）える	响应；报答；反应

カテゴリー: 日本語N1

〜あっての

あげく

あまり（に）

人気記事